Starting from the first page:

Forum markers:

Nothing new:
New posts or topics:

(Top buttons instead of the text links and images (the images are on these buttons anyway :P):






) Suggestion to remove the and cause I don't really think there is any need for pics down there.

In a forum:

New post or topic:
No new posts in topic:

Pinned:
Closed topic: or
Moved topic:

Poll in topic:
Poll in topic (new posts):

New poll:
New topic:

In a thread:

Add reply:

Report:
Quote:

Adresscard:
PM:
Email:
Homepage:
YIM:
AIM:
MSN:
ICQ:

To the top:

Options button: